18-09-2018, 21:17
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 18-09-2018, 21:18 por enrike hu fr.)
Le train de ma vie
« À la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos parents.
Et on croit qu’ils voyageront toujours avec nous.
Pourtant, à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage…
Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres personnes montent dans le train.
Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l’amour de notre vie.
Beaucoup démissionneront (même éventuellement l’amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand.
D’autres seront si discrets qu’on ne réalisera pas qu’ils ont quitté leurs sièges.
Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d’attentes, de bonjours, d’aurevoirs et d’adieux.
Le succès est d’avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu’on donne le meilleur de nous-mêmes.
On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons.
Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage.
Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique.
Aussi, merci d’être un des passagers de mon train.
Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d’avoir fait un bout de chemin avec vous.
Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train. »
El tren de mi vida
"Al nacer, nos subimos al tren y conocemos a nuestros padres.
Y creemos que siempre viajarán con nosotros.
Sin embargo, en una estación, nuestros padres bajarán del tren, dejándonos solos para continuar el viaje ...
A medida que pasa el tiempo, otros suben al tren.
Y serán importantes: nuestros hermanos, nuestros amigos, nuestros hijos, incluso el amor de nuestra vida.
Muchos renunciarán (incluso posiblemente el amor de nuestra vida) y dejarán un vacío mayor o menor.
Otros serán tan discretos que no nos daremos cuenta de que han dejado sus asientos.
Este viaje en tren estará lleno de alegrías, tristezas, expectativas, saludos, despedidas y despedidas.
El éxito es tener buenas relaciones con todos los pasajeros siempre que demos lo mejor de nosotros mismos.
No sabemos a qué estación descenderemos, así que vivamos felices, amemos y perdonemos.
Es importante hacerlo porque cuando bajemos del tren, tendremos que dejar solo bellos recuerdos a quienes continuarán su viaje.
Seamos felices con lo que tenemos y gracias al cielo por este fantástico viaje.
Además, gracias por ser un pasajero en mi tren.
Y si tengo que ir a la próxima estación, me alegro de haber recorrido un largo camino contigo.
Quiero decirle a todos los que leen este texto que les agradezco por estar en mi vida y viajar en mi tren. "
JEAN D'ORMESSON
« À la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos parents.
Et on croit qu’ils voyageront toujours avec nous.
Pourtant, à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage…
Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres personnes montent dans le train.
Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l’amour de notre vie.
Beaucoup démissionneront (même éventuellement l’amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand.
D’autres seront si discrets qu’on ne réalisera pas qu’ils ont quitté leurs sièges.
Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d’attentes, de bonjours, d’aurevoirs et d’adieux.
Le succès est d’avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu’on donne le meilleur de nous-mêmes.
On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons.
Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage.
Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique.
Aussi, merci d’être un des passagers de mon train.
Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d’avoir fait un bout de chemin avec vous.
Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train. »
El tren de mi vida
"Al nacer, nos subimos al tren y conocemos a nuestros padres.
Y creemos que siempre viajarán con nosotros.
Sin embargo, en una estación, nuestros padres bajarán del tren, dejándonos solos para continuar el viaje ...
A medida que pasa el tiempo, otros suben al tren.
Y serán importantes: nuestros hermanos, nuestros amigos, nuestros hijos, incluso el amor de nuestra vida.
Muchos renunciarán (incluso posiblemente el amor de nuestra vida) y dejarán un vacío mayor o menor.
Otros serán tan discretos que no nos daremos cuenta de que han dejado sus asientos.
Este viaje en tren estará lleno de alegrías, tristezas, expectativas, saludos, despedidas y despedidas.
El éxito es tener buenas relaciones con todos los pasajeros siempre que demos lo mejor de nosotros mismos.
No sabemos a qué estación descenderemos, así que vivamos felices, amemos y perdonemos.
Es importante hacerlo porque cuando bajemos del tren, tendremos que dejar solo bellos recuerdos a quienes continuarán su viaje.
Seamos felices con lo que tenemos y gracias al cielo por este fantástico viaje.
Además, gracias por ser un pasajero en mi tren.
Y si tengo que ir a la próxima estación, me alegro de haber recorrido un largo camino contigo.
Quiero decirle a todos los que leen este texto que les agradezco por estar en mi vida y viajar en mi tren. "
JEAN D'ORMESSON