15-09-2015, 08:52
(14-09-2015, 23:03)katana escribió:(14-09-2015, 21:45)enrike hu fr escribió: Y por mucho que Honda ha mantenido buena cara a su progreso y rendimiento del motor, no es un secreto que hay momentos en que Jenson Button y Fernando Alonso han tenido que vivir con un déficit de 240 caballos de fuerza respecto a sus rivales.
Análisis: ¿por qué Honda enfrenta un dolor de cabeza?
http://lat.motorsport.com/f1/news/analis...-de-cabeza
pues recuperar 240 cv sin hacer test ???? mal lo veo
¿No entiendo que ves mal ? Hace ya 50 post que se hizo un analisis tecnico del motor Honda en una noticia de la BBC, y como no se sabe traducir del ingles pues se coge y se ponen fritetwuiters de los que traducen fracesitas, parece que el fritetwuiter es mas serio y sino llegamos a esto, una noticia sin pies ni cabeza con traductor google sacada del analisis tecnico de la bbc en la f1 de hace 20 semanas.
En la noticia de la bbc se sabe que ocurre, el problema es que hay que saber ingles y como ese es un gran problema por lo visto, carretera y manta........
Un saludo.
En lugar de hacer una crítica desagradable y a destiempo, ya que tan poco trabajo te cuesta traducir del inglés, que no es lo mismo leerlo sin problemas para entender lo que se cuenta que traducirlo, pues podías ser un poco más amable haciendo la traducción para los safety's que no dominan la lengua de Shakespeare, que para otro día discutimos si es bueno o malo no saber inglés pero se escapa del proposito de este site.
Bastante hace Enrike traduciendonos muchas informaciones del francés, aportando noticias cuando aqui apenas se mueve nada, como para encima ser tan desagradecido con el trabajo desinteresado ajeno, que está manteniendo esto en los momentos más bajos, un poco de agradecimiento por lo menos y sino te gusta pues no lo digas aunque sea por no ofender.
Por cierto el que no entiende que ve mal eres tú porque está más que claro que lo que ve mal es recuperar ese deficit de 240 cv, supuestamente, sin poder hacer test en pista entre está temporada y el comienzo de la que viene, pero claro el problema es no saber inglés...
"Al final todo va a salir bien. Y sino ha salido bien es que todavia no es el final"
"Cuando un verdadero genio aparece en el mundo, lo reconoceréis por este signo: todos los necios se conjuran contra él" Jonathan Swift.
"Cuando un verdadero genio aparece en el mundo, lo reconoceréis por este signo: todos los necios se conjuran contra él" Jonathan Swift.