FORZA JULES ESTAMOS CONTIGO

[sayonara-p]

Pongo esta noticia donde parece que transcriben de forma más completa las declaraciones de Philip y Christine, los padres de Jules.


Fuente: http://www1.skysports.com/f1/news/28593/...-to-france

Traducción:

Jules Bianchi: fuera del coma inducido y trasladado a Francia

Jules Bianchi está fuera del coma inducido y ha sido trasladado a su Francia natal, pero permanece inconsciente y en condición crítica

El piloto de Marussia había estado en coma desde su terrible accidente en el Gran Premio de Japón en octubre.

Su familia afirma que respira sin asistencia y que sus "constantes vitales son estables" pero que "su condición aún está clasificada como 'crítica'". Aún así, se consideró que estaba lo "suficientemente estable" como para trasladarlo a Francia en la noche del martes.

"Casi siete semanas después del accidente de Jules en Suzuka, y tras un periodo de cuidados intensivos en neurología, podemos anunciar que Jules ha dado un importante paso", dijeron sus padres Philippe y Christine en unas declaraciones.

"Jules ya no está en el coma que se le indujo justo después de su accidente, aunque permanece inconsciente.

"Está respirando sin ayudas y sus signos vitales son estables, pero su condición sigue siendo considerada 'crítica'. Su tratamiento entra en una nueva etapa, centrándose en la mejora de sus funciones cerebrales.

"La condición neurológica de Jules permanece estable. Aunque la situación continúa siendo muy seria, y así podría seguir, se ha decidido que Jules estaba lo suficientemente estable como para ser repatriado a su Francia natal.

"Nos sentimos muy aliviados al confirmar que Jules ha sido trasladado en un avión medicalizado la pasada noche desde el Centro Médico General Provincial de Mie, en Yokkaichi, Japón, al Centro Hospitalario Universitario de Niza (CHU), donde llegó hace poco. Jules está ahora en la Unidad de Cuidados Intensivos de los doctores Raucoules e Ichai, donde sus cuidados están siendo también monitorizados por el doctor Paquis, Jefe del Servicio de Neurocirugía.

"Estamos muy agradecidos al saber que la siguiente etapa del tratamiento de Jules transcurrirá tan cerca de casa, donde podremos estar rodeados y apoyados por su familia y amigos. No podemos más que alabar el excepcional cuidado proporcionado por el Centro Médico General Provincial de Mie desde el accidente.

"Sin duda estamos en deuda con el personal médico de allí por todo lo que han hecho con Jules, así como por nuestra familia, durante lo que fue un tiempo dificilísimo para nosotros. En particular queremos extender nuestra gratitud a los doctores Kamei y Yamamichi, y también al señor Ogura, todos parte del equipo personal que cuidaban de Jules en Japón."

Fuente: http://www1.skysports.com/f1/news/28593/...-to-france




Definitivamente, la noticia que todos queríamos oir. No hay más.