31-12-2013, 11:53
traducción de google de la BBC
La familia del campeón alemán de automovilismo Michael Schumacher está a su lado como él lucha para la vida después de un accidente de esquí en los Alpes franceses .
El manager de Schumacher , Sabine Kehm , dijo su esposa, Corinna , su hija Gina Maria y su hijo Mick se encuentran en un estado de shock en el hospital de Grenoble .
El siete veces campeón de Fórmula 1 sufrió lesiones en la cabeza el domingo en una caída en el complejo de Meribel .
Ha sido puesto en un coma inducido para aliviar la presión en su cerebro.
" La familia no le va muy bien , obviamente. Ellos están conmocionados ", dijo Sabine Kehm periodistas.
El profesor Jean -Francois Payen , de la unidad de cuidados intensivos del Hospital de la Universidad de Grenoble , en una conferencia de prensa que no podían dar un pronóstico para el 44 - años de edad, conductor.
" Él está en un estado crítico en términos de reanimación cerebral. Estamos trabajando hora tras hora ", dijo .
Prof Payen dijo que si Schumacher no había estado usando un casco ", él no estaría aquí ahora."
Seguir leyendo la historia principal
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Fecha de nacimiento: 03 de enero 1969
Primera victoria GP: Bélgica 1992
Última victoria GP: China 2006
Razas comenzaron : 303
Victorias: 91 ( 155 podios )
Campeonatos: 7 (1994, 1995 , 2000 , 2001 , 2002 , 2003 , 2004 )
Del mundo de F1 reúne ronda Schumacher
"Hemos tenido que operar con urgencia para liberar un poco de presión en la cabeza ", dijo el anestesista .
Neurocirujano Stephan Chabardes dijo que un análisis post-operatorio se había mostrado " difusa lesiones hemorrágicas " en ambos lados del cerebro de Schumacher.
El corresponsal de la BBC Imogen Foulkes en Grenoble dice que hay precedentes de personas que sobreviven este tipo de lesiones .
Schumacher es probable que se quede en un coma inducido por al menos 48 horas, o incluso varias semanas , agrega - y puede haber muchos meses de terapia con el fin de lograr el pleno una recuperación posible.
Los médicos han bajado la temperatura corporal de Schumacher a 34 -35C ( 93.2 -95F ) como parte de la coma , ralentizando su metabolismo para ayudar a reducir la inflamación .
El conductor había estado esquiando fuera de pista con su hijo adolescente cuando se cayó y se golpeó la cabeza contra una roca .
Fue evacuado primero a un hospital en la cercana ciudad de Moutiers.
Prof Chabardes dijo que el conductor estaba en una "condición agitado" a la llegada a Moutiers y su condición neurológica " deteriorado rápidamente " .
Fue llevado de Moutiers a la instalación más grande en Grenoble .
Mensajes de apoyo han llegado de todo el mundo .
Michael Schumacher ( imagen de archivo ) Michael Schumacher ganó siete campeonatos del mundo durante su carrera
Un portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel , dijo que ella y su gobierno eran , al igual que millones de alemanes , " muy sorprendido " .
"Esperamos que , con Michael Schumacher y con su familia, que él puede superar y recuperarse de sus heridas ", dijo el portavoz.
El ex compañero en Ferrari, Felipe Massa , quien se recuperó de lesiones en la cabeza que amenazan la vida que sufrió en el Gran Premio de Hungría de 2009, escribió en Instagram : " Estoy orando por ti mi hermano espero que tenga una rápida recuperación que Dios los bendiga , Michael ! ! . "
El lunes algunos fans se habían reunido frente al hospital de Grenoble.
Nuravil Raimbekov , un estudiante de Kirguistán que estudia cerca, describió Schumacher como una inspiración .
"Estoy preocupado , por supuesto ... pero yo todavía espero, y voy a rezar por él", dijo.
Schumacher se llevó a cabo en una gran cantidad de afecto en la zona, dice nuestro corresponsal . Él es visto como una especie de un hombre generoso que ha hecho mucho por la caridad.
El ex campeón , quien cumplirá 45 el 3 de enero , se retiró de la F1 por segunda vez en 2012.
Él ganó siete campeonatos del mundo y garantizados 91 victorias durante su carrera de 19 años .
El piloto ganó dos títulos con Benetton, en 1994 y 1995 , antes de pasar a Ferrari en 1996 y llegando a ganar cinco títulos consecutivos a partir de 2000 .
Se retiró en 2006 , y fue herido de gravedad en un accidente de motociclismo en España tres años más tarde , durante la cual sufrió lesiones en el cuello y la columna vertebral .
Schumacher logró recuperarse e hizo una reaparición en la F1 con Mercedes en 2010.
Después de tres temporadas que arrojó sólo un podio , dejó el deporte a finales del año pasado.
La familia del campeón alemán de automovilismo Michael Schumacher está a su lado como él lucha para la vida después de un accidente de esquí en los Alpes franceses .
El manager de Schumacher , Sabine Kehm , dijo su esposa, Corinna , su hija Gina Maria y su hijo Mick se encuentran en un estado de shock en el hospital de Grenoble .
El siete veces campeón de Fórmula 1 sufrió lesiones en la cabeza el domingo en una caída en el complejo de Meribel .
Ha sido puesto en un coma inducido para aliviar la presión en su cerebro.
" La familia no le va muy bien , obviamente. Ellos están conmocionados ", dijo Sabine Kehm periodistas.
El profesor Jean -Francois Payen , de la unidad de cuidados intensivos del Hospital de la Universidad de Grenoble , en una conferencia de prensa que no podían dar un pronóstico para el 44 - años de edad, conductor.
" Él está en un estado crítico en términos de reanimación cerebral. Estamos trabajando hora tras hora ", dijo .
Prof Payen dijo que si Schumacher no había estado usando un casco ", él no estaría aquí ahora."
Seguir leyendo la historia principal
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Fecha de nacimiento: 03 de enero 1969
Primera victoria GP: Bélgica 1992
Última victoria GP: China 2006
Razas comenzaron : 303
Victorias: 91 ( 155 podios )
Campeonatos: 7 (1994, 1995 , 2000 , 2001 , 2002 , 2003 , 2004 )
Del mundo de F1 reúne ronda Schumacher
"Hemos tenido que operar con urgencia para liberar un poco de presión en la cabeza ", dijo el anestesista .
Neurocirujano Stephan Chabardes dijo que un análisis post-operatorio se había mostrado " difusa lesiones hemorrágicas " en ambos lados del cerebro de Schumacher.
El corresponsal de la BBC Imogen Foulkes en Grenoble dice que hay precedentes de personas que sobreviven este tipo de lesiones .
Schumacher es probable que se quede en un coma inducido por al menos 48 horas, o incluso varias semanas , agrega - y puede haber muchos meses de terapia con el fin de lograr el pleno una recuperación posible.
Los médicos han bajado la temperatura corporal de Schumacher a 34 -35C ( 93.2 -95F ) como parte de la coma , ralentizando su metabolismo para ayudar a reducir la inflamación .
El conductor había estado esquiando fuera de pista con su hijo adolescente cuando se cayó y se golpeó la cabeza contra una roca .
Fue evacuado primero a un hospital en la cercana ciudad de Moutiers.
Prof Chabardes dijo que el conductor estaba en una "condición agitado" a la llegada a Moutiers y su condición neurológica " deteriorado rápidamente " .
Fue llevado de Moutiers a la instalación más grande en Grenoble .
Mensajes de apoyo han llegado de todo el mundo .
Michael Schumacher ( imagen de archivo ) Michael Schumacher ganó siete campeonatos del mundo durante su carrera
Un portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel , dijo que ella y su gobierno eran , al igual que millones de alemanes , " muy sorprendido " .
"Esperamos que , con Michael Schumacher y con su familia, que él puede superar y recuperarse de sus heridas ", dijo el portavoz.
El ex compañero en Ferrari, Felipe Massa , quien se recuperó de lesiones en la cabeza que amenazan la vida que sufrió en el Gran Premio de Hungría de 2009, escribió en Instagram : " Estoy orando por ti mi hermano espero que tenga una rápida recuperación que Dios los bendiga , Michael ! ! . "
El lunes algunos fans se habían reunido frente al hospital de Grenoble.
Nuravil Raimbekov , un estudiante de Kirguistán que estudia cerca, describió Schumacher como una inspiración .
"Estoy preocupado , por supuesto ... pero yo todavía espero, y voy a rezar por él", dijo.
Schumacher se llevó a cabo en una gran cantidad de afecto en la zona, dice nuestro corresponsal . Él es visto como una especie de un hombre generoso que ha hecho mucho por la caridad.
El ex campeón , quien cumplirá 45 el 3 de enero , se retiró de la F1 por segunda vez en 2012.
Él ganó siete campeonatos del mundo y garantizados 91 victorias durante su carrera de 19 años .
El piloto ganó dos títulos con Benetton, en 1994 y 1995 , antes de pasar a Ferrari en 1996 y llegando a ganar cinco títulos consecutivos a partir de 2000 .
Se retiró en 2006 , y fue herido de gravedad en un accidente de motociclismo en España tres años más tarde , durante la cual sufrió lesiones en el cuello y la columna vertebral .
Schumacher logró recuperarse e hizo una reaparición en la F1 con Mercedes en 2010.
Después de tres temporadas que arrojó sólo un podio , dejó el deporte a finales del año pasado.
ALONSO ES LA DESCRIPCIÓN DEL PILOTO PERFECTO.
Allí dónde el amor venza al miedo, solo allí nos encontraremos.
Allí dónde el amor venza al miedo, solo allí nos encontraremos.